замечено, что многие авторы, когда пишут об обитателях замка, то эти самые обитатели замка говорят и думают о своем месте жительства именно как о "замке", хотя, по идее, и на словах, и в мыслях должны были бы поминать его как "дом".