еще более прикольно: везде по тексту слово "ваўкалак" заменено на "вурдалак". (впрочем, в паре мест его таки перевели как "оборотень")